ニュージーランドでECE(幼稚園・保育園)の先生になってみた♡

Haeremai/Welcome to my blog in Aotearoa New Zealand♡

愛にあふれるニュージーランド

Thank you for visiting my blog♡
いつも読んでくださっていてありがとうございます♡
にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ

Kia ora,

 

大変ご無沙汰しておりました。

 

3月15日にクライストチャーチで起こった出来事から

先週末は気持ちの整理がうまくつかなくて

ブログを書く気になれませんでした。

 

1週間以上が経ち、

ニュージーランド全体で

Kia Kahaという"がんばれ!"という言葉が

いたるところで聞かれるようになったり、

They are us、"みんな一体だよ"と励まし合うようになったり、

ニュージーランドは悲しみの中でも希望と愛を持って

前進しようとしています。

f:id:kiwipukeko:20190324132159j:image

幼稚園の私のクラスはまだ2.5〜3.5歳と幼いので

子どもたちの前でこういった話をすることは一切ないけれど

先生たち、親たち、みんなで励まし合うためにも、

歌をたくさん歌ったり

子どもたちに沢山ハグをしたり

とにかく愛を持って接するようにしています。

 

今までウクレレで練習してきていた

ニュージーランドの国歌、

God defend New Zealandを

マオリ語と英語で歌うだけでなく、

 

Tūtira mai ngā iwiというマオリ語の歌も練習して

先週から歌い始めました♪

 

マオリ語の歌詞はこちらです。

Tūtira mai ngā iwi,
tātou tātou e
Tūtira mai ngā iwi,
tātou tātou e
Whai-a te marama-tanga,
me te aroha - e ngā iwi!
Ki-a ko tapa tahi,
Ki-a ko-tahi rā
Tātou tātou e
(Repeat)

Tā-tou tā-tou e E!!
Hi aue hei !!!

 

意味はこちら。

Line up together people
All of us, all of us
Stand in rows people
All of us, all of us
Seek after knowledge
and love of others - everyone
Think as one
Act as one
All of us, all of us

All of us, All of us!!
Hi aue hei !!!

 

美しいメロディーだけでなく、

歌詞の意味も今の私たちに欠かせないもの。

 

音楽の力は素晴らしいな〜

幸せを運んできてくれるな〜

と、改めて感じました💕💕